الوحدة الاستشارية للعدالة الجنائية في الصينية

• 刑事司法咨询股

• الوحدة الاستشارية للقانون الجنائية والشؤون القضائية    刑法和司法咨询股
• وحدة إصلاح العدالة الجنائية    刑事司法改革股
• المستشار الاقاليمي لمنع الجريمة والعدالة الجنائية    预防犯罪和刑事司法问题区域间顾问

أمثلة

1. وستكون الوحدة الاستشارية للعدالة الجنائية تابعة لمكتب مفوض الشرطة (قوة الشرطة الدولية).
   刑事司法咨询股隶属于警察专员(警察工作队)办公室。
2. ونظمت الوحدة الاستشارية للعدالة الجنائية التابعة للبعثة دورة تدريبية متخصصة للشرطة المحلية في مجال التحقيق الجنائي.
   特派团刑事司法咨询股为地方警察开办了专业刑事调查培训班。
3. وتعمل الوحدة الاستشارية للعدالة الجنائية التابعة للبعثة أيضا بالتنسيق مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في مجال اقتفاء أثر الحالات الجنائية في جميع أنحاء البوسنة والهرسك.
   波黑特派团刑事司法咨询股还就跟踪波斯尼亚和黑塞哥维纳各地的刑事案件问题同欧安组织进行协调。
4. وسيكون رئيس الوحدة الاستشارية للعدالة الجنائية مسؤولا عن القرارات المتعلقة بالتخطيط وبالسياسات عموما، بما في ذلك تقديم التقارير والاتصال بالممثل الخاص للأمين العام وغيره من كبار الموظفين.
   刑事司法咨询股股长将负责全面规划和决策，包括提出报告以及与秘书长特别代表和其他资深工作人员保持联络。
5. بالنظر إلى موَاطن الضعف النـُّـظُـمـي فـي النظام القضائي والقانوني، فإن أعمال الوحدة الاستشارية للعدالة الجنائية التابعة للبعثة فيما يتعلق بتشجيع التعاون المهني بين الشرطة ونظام العدالة الجنائية قـد سـدت ثغـرة هامة في سيادة القانون.
   鉴于司法和法律制度存在制度上的弱点，波黑特派团刑事司法咨询股在促进警察与刑事司法系统之间的合作填补了法治中的一个重要的空白。